Traduction française en bas :

I–  مدخل:

عرفت مدينة العيون أحداث عنف جسيمة بتاريخ  8 نونبر 2010 بعد أن شهدت منطقة لمريات 18 كلم شرق مدينة العيون بمخيم أكديم إيزك، طريق سمارة تدخل القوات العمومية متمثلة في الدرك الملكي والقوات المساعدة لفك الخيام التي نصبها مواطنات ومواطنون منذ 10 أكتوبر 2010 الماضي دفاعا عن مطالبهم في السكن والتشغيل.

وإذ تذكر المنظمة المغربية لحقوق الإنسان ببلاغاتها السابقة حول هذه الأحداث، فإنها بعد جمع وترتيب المعطيات التي رصدها فريقها في التقصي بتنسيق عضو مجلسها الوطني  منذ نصب الخيام، تقدم كرونولوجيا الأحداث اعتمادا على  مقاربة تفاعلية تجمع بين المتابعة المستمرة للتطورات التي يمكن أن تتولد عنها الحركة الاحتجاجية و:

• الاستماع إلى مختلف الأطراف التي نصبت الخيام؛

• تحديد مواقفها ومطالبها بارتباط  مع تطورات الاحتجاج؛

• إخبار الرأي العام بشكل منتظم (بلاغات المنظمة بتاريخ 19و24 و27 أكتوبر2010)؛

• عقد لقاءات متعددة ومتابعة الاجتماعات التي تمت بين السلطات العمومية ولجنة الحوار المنبثقة من ساكنة الخيام؛

• رصد المواجهات بين القوات العمومية والمجموعة المعارضة للاتفاق الذي تم بين السلطات العمومية ولجنة الحوار المذكورة؛

• رصد أحداث عنف جسيمة بمدينة العيون. Lire la Suite →